留學生心聲

孤身在外，求學異鄉，有什麼心裡話想要講？
語言不通、文化障礙，Hello Japan留下空間聆聽你的傾訴。
學習、生活、購物、娛樂，有何心得體會，盡可暢所欲言！
Hello Japan留學生心聲虛席以待，歡迎在此間留下你的心聲！

請聨絡我們 info@hellojapan.hk

—-

 

新宿日本語學校

施佩瑩 新宿日本語學校　畢業生現入讀中央大學　 總合政策學部　國際政策學科

 

從語文學校到升讀大學 認真學習

已升讀中央大學總合政策學部國際政策學科的施佩瑩，是新宿日本語學校（SNG）的畢業生，她笑言，於SNG的1年學習生活十分開心，認識了很多外國朋友是意外收穫。
「日語是我與外國的朋友的共通語言，由於大家來SNG的共同目的是要學好日語，故我們聊天的時候都是用日語來交流，這樣日語也學得特別快。」由於施佩瑩有考大學的打算，所以日常課堂以外，她還有上專為進學而設的課程，「此課程不另設收費，老師也很親切跟熱心，所以我才能順利的考上大學。」
她補充，日本既是一個生活環境很舒服的地方，part-time的薪水也很高，但是待唸完大學後，她還是會回香港工作，因為畢竟家人跟朋友都在香港。「只要能把在日本這幾年學到的東西適當地運用，不管在日本還是在香港工作，也能一一應用出來。」

 

趙子聰 新宿日本語学校

 

日本留學 夢想成真

到日本留學一直都是趙子聰的夢想，他笑言今年終於夢想成真了﹗每一天都充滿了期待。除了到新宿日本語學校上課外，也參加了不少課外活動，包括：奧多摩遠足、盂蘭盆節跳舞活動、富士山一天之旅等，對以往在香港比較少接觸大自然的他來說，充滿新鮮感。在參加活動的過程中，他也認識到來自世界各地的朋友，使自己視野更加廣闊，不只日本文化，其他國家的文化也能有更深入的了解。
除了學校活動外，跟日本人的交流活動也多采多姿。燒烤、遊覽迪士尼、日語交流會，透過不同的活動，認識了不少日本朋友。對他而言，留學的最大得着，除了日語水平突飛猛進外，還能夠感受到日本當地的文化、節日，是一個非常難得的人生體驗。

王靜雯 草苑日本語學校 畢業生 現於KOSÉ Corporation就職

 

將所學日語應用於工作上 發揮所長

投身社會工作太久，不少人都會想轉換一下環境，正如王靜雯，她選擇了到日本的草苑日本語學校唸日語，擴闊了個人閱歷，「邊上學邊打工的生活是十分難忘的，曾做過打掃及待應的工作，這些都是在香港從沒體驗過的，從中更學懂了更多的生活上的用語。」
留學兩年後，她回到香港迅即找到日資品牌公司的產品市場推廣工作，首次於日資公司任職，她坦言有點擔心及不安，怕每天都要用最不善長的敬語。「幸好我接觸較多的是較年青的日本人，使用敬語的情況不太多。」
王靜雯現時主要負責產品推廣策劃的職務，故需與日本總公司緊密聯絡，把總公司提供的產品計劃及資料等翻譯成中文及作出修改以迎合香港市場，最後把產品推出市場。」她補充，公司亦提供很多前往日本的出差機會，如帶領香港的傳媒去日本參加產品發佈會，或是參加日本會議等，所學的日語令讓她派上用場，可大大提升工作上的參與度。

 

陳玉珠 草苑日本語學校

 

積極投入日本生活 日語聽、說能力進步迅速

為了將來能投身空中小姐，陳玉珠到了日本進修日語。現時已到日本1年多，她回想剛到日本時，什麼都不懂，感到害怕實在是在所難免，猶幸她所遇到的日本人都很有善和有禮貌，令她易於適應，而且活得很開心及充實，而且每天都會發掘到很多新事物，舉例：日本人的習慣與香港人的習慣很大差別，如在電車裏面不能講電話、去很多地方都要脫鞋子等。
於草苑日本語學校讀書也帶給她難忘的體驗，包括認識了很多不同國家的人及日本人，「學校的老師都很好，不但有善而且教學認真；學校定期也有全校的旅行，很好玩。」為了投入日本的生活，她也會像日本人那樣去唱歌、與朋友一起喝酒、去購物。「我已學到很多日本語，也因為環境的關係，聽、說的部分進步很快。只要你有來日本讀書的心，到了日本必定會獲益良多。」

吳以君 亞細亞學生文化協會日本語課程

肯定自己 增強個人成熟度

於亞細亞文化協會（ABK）修讀日語課程的吳以君，由當初的N4日語水平，短短10個月，已通過N1級別。他笑言，個人努力之外，亦歸功於學校對留學生考試的準備充裕，特別是聽力題難度高、速度快；閱讀題時間短內容多，學校提供長期的訓練，能讓學生慢慢仔細解題。
他認為，在ABK學習的最大的感受是老師認真負責，不僅是學習上的，生活上也很熱心；學校的宿舍非常好，方便，地段也好，價格便宜，而且大家生活在一起的氛圍非常好；學校的lobby設置非常好，幾乎什麼時候都有人在，如果一個人在屋裏溫習得太久，可到寬敞的lobby聊聊天，又或是去曬曬太陽，或者找朋友一起打打乒乓球等，這個絕對是別的任何語言學校沒有的。另外，學校的資訊非常豐富，有各種國際交流組織組織活動豐富學生的生活。
遠赴日本留學，他覺得自己身上最大的轉變是由獨立生活所產生的，從生活到學習到各種手續學校的報考，各種各樣的事情全都要自己親手完成，對周圍事或物的理解也越來越清晰，在心理上比以前加倍的肯定了自己，也算是邁向成熟的一大步吧﹗
現於立命館大學唸社會福祉學的吳以君，暫時計劃畢業後，留在日本長期工作，「希望自己能做與中國有所聯繫的工作，能夠經常回去。當然這個想法以後還有可能會變。」
對於有意留日的人士有何建議和忠告？他說：「大家可能會擔心日本的輻射的問題，實際上並沒有想像的這麼嚴重，當地人本身也在這塊土地上生存著，如果有這方面顧慮的請儘快打消。」他補充，留學生要面對語言不通的窘境、朋友少的孤單等，不過卻可以通過自己的努力，加上時間的積累慢慢改善及適應，故都不是問題。

吳嘉華 三峰日本語學校

留學生活成難忘記憶體會至深

曾到日本留學1年半、入讀三峰日本語學校的吳嘉華，首次獨自出國生活，家人不在身邊，從中學懂了照顧自己，而且當中所見識的、學習到的、體會到的卻多得很，令他一生難以忘記。
「曾經歷311的大地震，讓我明白到人不能抵禦事情發生時的無奈及日本人的無私關懷；在日本打工，認識到很多日本朋友，除了能提升日語能力外，和客人及店員的接觸上亦超越了年齡及國籍的界限，令我更能深入了解日本的文化和和日本人的溝通技巧。」學校生活也同樣精彩，例如：認識了不同國家的朋友，得到老師的教導之餘，還能認識到其他國家的文化背景，更和他們成為了知己。
他提到，在語言學校讀書，老師們不會強迫學生學習，畢竟能出國留學的都不是小學生了，機會是自己爭取的，時間是自己控制的，「很慶幸自己選擇了此語言學校，除學習日文外還有很多課外活動，讓我一邊學日文，一邊認識日本文化。」
已回港的吳嘉華，現任職於日資公司，然而他仍然和日本的老師、同學及日本朋友保持聯絡，並相信在未來的日子大家還可以見面，運用相同的語言分享各地生活的點滴。

 

黃詩偉 三峰日本語學校

會話和聽力大大提升 認識了很多外國朋友

於香港學了2年多日語的黃詩偉，及後到了三峰日本語學校進修日語。他選擇此學校的理由是學校位置鄰近新宿，而且交通方便和學費較其他日本語學校便宜。
雖然他具備N2程度日語能力，但卻發現自己的聽力和會話仍然很差，起初很怕和其他外國同學說話，猶幸日子久了，會話和聽力也進步了很多，還認識了很多外國的朋友。此外，學校每個學期也有校外旅行，如去箱根、富士山、富士急、等，令他過得十分快樂和充實。

 

王貝琪 三峰日本語學校

 

私はベティと申します。2012年4月からMCA日本語学校に在籍しています。この学校は先生とスタッフが親身になって学生の世話をしてくれるので感謝しています。
学校の授業はただ日本語を勉強するだけではなく、毎週金曜日にはビジネス日本語や会話など、自分の興味がある授業を選択することができます。また、毎学期課外授業が行われており、ディズニーランドや鎌倉、箱根などあちこち旅行できて楽しかったです。
今は学校に通うかたわら、夜はアルバイトとしてマックで働いています。店員はみんな日本人です。日本人は熱心に仕事をしています。そして休憩時間等には日本語の単語を教えてくれたり、私の発音を直してくれたりします。
今の生活は大変ですが楽しいです。おそらく日本にいる時間は、私にとって人生の楽しい一コマになるでしょう。

黃嵐煇 大阪YMCA學院日本語學科

　日本での生活にはもう慣れました。日本に来る前、国では１人暮らしをしたことがありませんでした。それで、母にお掃除とか料理とか、どうやったら上手に早くできるか教えてもらいました。日本は綺麗だし、人々が交際するとき「和」を守っているし、町でオシャレな人にも会えると言う素晴らしい留学生活を夢見て日本に来ました。初めの３か月は楽しかったです。私は男の子なのに、いろいろオシャレなものを結構見ました。食事については、日本料理はヘルシーですが、味が中華料理と違うので、母に教えてもらった中華料理ばかり食べていました。それで、食事が単調になってしました。でも、私はアルバイトをしたくないと思います。私は今日本の大学に入るために、一生懸命日本語を勉強しています。そして、日本の大学に入ったから、アルバイトをすると思います。もし、アルバイトを始めたら、勉強の時間が少なくなってしまいました。それは、大変です。こんなことができません。とりあえず、今私の目標は日本の大学に行きます。

 

鄭文傑 大阪YMCA學院日本語學科：

　日本に留学して、初めて自分の出身地を離れて外国で１人の生活している。私は色々なことができることになった。私は同じクラスメイトがなかなか仲良くなれないけど、他のクラスメイトと学校の先生やスタッフと仲良くなれる。私は日本で住めば済むほど、日本の生活が好きになる一方だ。私は日本の空港がいいと思う。なぜなら、駐機場の作業車がとても新しくてきれい。それから、日本の空港が展望台があるので、飛行機が出発するとか到着するところが見える。私は伊丹空港と神戸空港も行ったことがある。

　私は2015年4月に空港の仕事を目指す専門学校に入るつもりです。日本語学校の先生のおかけで、専門学校の面接が合格した。

 

麥美玲 大阪YMCA學院日本語學科

　初來日本，我的日語會話極差，經過學習，現在略有進步，幸運是得到家人支持，和我身邊熱心的YMCA老師們，學校的チューターさん和今里宿舍管理員一宮さん的幫助。他們不但給我生活上的指導，練習日語會話，令我信心倍增，日本的生活漸漸適應下來。
日本是一個環保、守秩序治安良好、交通快捷便利、風景優美、風土人情極濃厚的國家，日本料理、和服、花道也是我最喜歡。
　可以的話最好擁有一部電視機，因為電視節目裹面包括新聞、日劇、卡通、記錄片、演唱會等等，都是日語廣播，既可娛樂也可學習日語。另外，參加為留學生舉辦的日本文化體驗會、學校的義工、假期當中旅行日本，又或者做兼職，體驗日本生活，和日本人交談，提升日語能力。